Allahu Akbar (anthem)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| English: God is Great | |
|---|---|
| Allahu Akbar | |
| National anthem of |  Libya |
| Adopted | 1969 |
Allahu Akbar (God is Great) (Arabic: الله أكبر), is the title of the national anthem of Libya. It was originally an Egyptian marching song which became popular in Egypt and Syria during the Suez Canal War of 1956. It was adopted on September 1, 1969, by Libyan leader Muammar al-Gaddafi as the official anthem of Libya, showing his hopes of uniting the Arab world.
Contents |
[edit] Lyrics
|
|
|---|---|
|
الله أكبر الله اكبر يا هذه الدنيا أطلي واسمعي |
Oh this world, watch and listen: |
|
الله أكبر الله اكبر |
Allah is Great Allah is Great |
[edit] Latin Transliteration of Arabic
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Allahu Akbar Fauqua Kaidi L'mutadi
Allahu Lilmazlumi Hairumu'ayyidi
(repeat previous two lines)
Allahu Ana Bilyaqini Wabissilahi Saaftadi
Baladi Wanuru L-haqqi Yastau Fi Yadi
Qulu Mai
Qulu Mai
Allah Allah Allahu Akbar
Allahu Fauqa L-mutadi!
Ya Hadihi Ddunya Atilli Wa 'Smai
Gaisu L-aadi Ga'a Yabgi Masrai
Bil-haqqi Saufa Fa-saufa Afnihi Mai.
Allahu Akbar
Allahu Akbar
Qulu Mai L-wailu Lil-mustamiri
Wa Llahu Fauqa L-gadiri L-mutagabbiri
Allahu Akbaru Ya Biladi Kabbiri
Wa-hudi Binasiyati L-mugiri Wa-dammiri
[edit] English translation
God is greatest!
God is greatest!
He is greatest over the aggressor's plot.
And He is the best helper of the oppressed.
With faith and with weapons I shall defend my country,
And the light of righteousness will shine in my hand.
Sing with me!
Sing with me!
God is greatest!
God is greatest!
God, God. God is greatest!
God is above the aggressors.
O world, look up and listen!
The enemy's army is coming, seeking my demise.
With justice and with my gun I shall repulse him.
And should I fall, I would take him with me.
God is greatest!
God is greatest!
Sing with me -
Woe to the Imperialists!
And God is above the treacherous tyrant.
God is greatest!
Therefore glorify Him, O my country,
And seize the forehead of the tyrant
And destroy him!
Sing with me
Sing with me
God, God, God is greatest!
God is above the aggressors.
[edit] External links
 |
Wikisource has original text related to this article: |
- Online Museum, Syrian History.com. ""Songs through History"". http://www.syrianhistory.com/songs.htm. Retrieved 2006-04-15.
- Watch a video with the Libyan Nation Anthem as its background music. [1]
|
|||||
| Chile: Kolejne, silne wstrząsy wtórne w Santiago |
|
Dwa silne wstrząsy wtórne nawiedziły w czwartek stolicę Chile, Santiago - poinformowały amerykańskie służby geologiczne (USGS).
|
| Białoruś: PE ryzykuje otwarcie puszki Pandory |
|
Za jednostronną, tendencyjną i krótkowzroczną uznał MSZ Białorusi środową rezolucję Parlamentu Europejskiego potępiającą m.in. ostatnie represje wobec mniejszości polskiej na Białorusi. PE ryzykuje otwarciem puszki Pandory - ostrzega komunikat resortu.
|
| Hoegstroem zostanie wydany Polsce |
|
Sąd w Sztokholmie zdecydował, że podejrzany o podżeganie do kradzieży napisu z Auschwitz Szwed Anders Hoegstroem zostanie przekazany stronie polskiej. Jego obrońca zapowiedział, że prawdopodobnie skorzysta z prawa do odwołania, na co ma trzy tygodnie.
|
| Ukraina ma nowego premiera i nowy rząd |
|
Rada Najwyższa (parlament) Ukrainy zatwierdziła 63-letniego Mykołę Azarowa na stanowisku nowego szefa rządu ukraińskiego. Jego kandydaturę poparło w głosowaniu 242 deputowanych w 450-osobowej izbie.
|
| Zmarł ojciec Joachim Badeni |
|
W wieku 97 lat zmarł dziś w Krakowie ojciec Joachim Badeni - dominikanin, znany m.in. ze wspomnieniowych książek, poruszających tematy teologiczne i egzystencjalne. Do śmierci mieszkał w krakowskim klasztorze dominikanów.
|